I was change my mind and I implemented the calendar tree not into the sidebar’s context menu but into the sidebar’s toolbar. You can see below (the first button is the calendars button – it offers adding new calendar, manage existing and also changing the currently selected calendar. Later I will post some informations about what is mentioned by this Lightning’s redesign at all.

Lightning’s sidebar with new toolbar.